NONDISCRIMINATION AND LANGUAGE ASSISTANCE NOTICE

 

ENGLISH

Nondiscrimination Notice

Qmetis, Inc. complies with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and other applicable federal and state civil rights laws. Qmetis does not exclude people, deny them benefits, or treat them differently on the basis of race, color, or national origin. Qmetis also does not discriminate on the basis of disability, age, sex, religion, or any other basis protected by law.

Language assistance at no cost

If you speak a language other than English, language assistance services are available to you at no cost. This includes qualified interpreters and written information in other languages. We also provide accessible formats and other help for people with disabilities, at no cost.

To request language assistance or an accommodation, contact our Title VI Coordinator.

How to file a complaint

If you believe Qmetis has discriminated against you on the basis of race, color, national origin, or another protected basis, you may file a complaint with our Title VI Coordinator in writing, by email, by mail, or by phone. If you need help filing a complaint, the Title VI Coordinator can help you. Complaints should be filed within 180 days of the event.

Title VI Coordinator
Caroline Eagan, VP Business Operations
Qmetis, Inc.
57 West 57th Street, 4th Floor
New York, NY 10019
Phone: (212) 500-5000
Email: eagan@qmetis.com

You may also file a civil rights complaint directly with the state agency that funds the program, or with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, at www.hhs.gov/ocr/complaints, by phone at 1-800-368-1019 (TDD: 1-800-537-7697), or by mail at 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201. You do not have to file with Qmetis first.

Qmetis prohibits retaliation against anyone who files a complaint or takes part in an investigation.

ESPAÑOL 

Aviso de No Discriminación

 Qmetis, Inc. cumple con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y con otras leyes federales y estatales de derechos civiles aplicables. Qmetis no excluye a las personas, no les niega beneficios ni las trata de manera diferente por motivos de raza, color u origen nacional. Qmetis tampoco discrimina por motivos de discapacidad, edad, sexo, religión ni por ningún otro motivo protegido por la ley.

Asistencia con el idioma sin costo

Si usted habla un idioma distinto del inglés, tiene a su disposición servicios de asistencia con el idioma sin costo alguno. Esto incluye intérpretes calificados e información escrita en otros idiomas. También ofrecemos formatos accesibles y otro tipo de ayuda para personas con discapacidades, sin costo.

 Para solicitar asistencia con el idioma o una adaptación, comuníquese con nuestra Coordinadora del Título VI.

Cómo presentar una queja

Si usted cree que Qmetis lo ha discriminado por motivos de raza, color, origen nacional u otro motivo protegido, puede presentar una queja ante nuestra Coordinadora del Título VI por escrito, por correo electrónico, por correo postal o por teléfono. Si necesita ayuda para presentar una queja, la Coordinadora del Título VI puede ayudarle. Las quejas deben presentarse dentro de los 180 días posteriores al hecho.

Coordinadora del Título VI
Caroline Eagan, VP Business Operations
Qmetis, Inc.
57 West 57th Street, 4th Floor
New York, NY 10019
Teléfono: (212) 500-5000
Correo electrónico: eagan@qmetis.com

 También puede presentar una queja de derechos civiles directamente ante la agencia estatal que financia el programa, o ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., en www.hhs.gov/ocr/complaints, por teléfono al 1-800-368-1019 (TDD: 1-800-537-7697), o por correo postal a 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201. No es necesario presentar la queja primero ante Qmetis.

 Qmetis prohíbe las represalias contra cualquier persona que presente una queja o participe en una investigación.